2020年8月19日 星期三

普通生物學教科書-Campbell Biology的正體中文版

 給想要藉由轉學(無論是暑轉或寒轉)轉入任何一個生科系的同學的讀書建議:

(1) 如果你在原科系有修過普通生物學,請留意你修的是一學期?還是一學年課程?一學期是3學分?還是4學分課程。如果你修的是2學分與一學分課程,那轉入所有生科系(或普生要修一學年的系)後都要重修普通生物學。因為那樣的課程份量是無法因應生科系專業發展的。

(2) 若原科系沒有開普通生物學,你自己又不可能在大一時跑去選修,那你就要自己安排時間自學唸書,不能只是做做考古題,要不然你不可能藉由轉學考來轉到其它校系去。但具體來說你應該要怎麼唸書才可能與"勝算"碰到邊呢?

A. 高中生物與大學生物有極大的落差,如果你的高中生物很普通,那麼你面對大學的普生就要有整個打掉重練的體悟。

B. 許多生科系大一不使用中文課本,但對一個自學生或想要轉學的學生來說,直接唸英文課本很可能不是一個好點子,因為你的英文閱讀與中文詮釋能力或許沒有好到能夠"讀了英文句子就直接在腦袋中產出專業精準的翻譯"。

C. 我建議同學先找Campbell Biology的正體中文版第十版來看。我不會說課本中所有的知識都是最跟上時代發展的,但至少你能瞭解生物學的知識架構與術語。

D. 整本書有50幾章,請你要給自己安排時間讀書,然後好好認真做每一章節的練習題,藉此測驗自己是否能掌握課本內的知識內容。遇到不懂的就要問人。問誰?先查網路二問人。

E. 讀完中文版以後,再請你看英文版,其用意是看看自己的英文的閱讀能力是否能夠直接對應精準的中文。然後再請你去看英文版各章節的練習題。不要裝懂,不要偷看答案假裝自己會了。在閱讀上不要給自己輕輕放過,只要覺得看不懂那句話在說什麼就要問與討論。

F. 最後再去看看你想考的校系的考古題,或看看英文版的題庫。

我認為這樣轉進一個校系才能唸得順利,而不是討厭原來的校系,勉強擠進另一個校系後,卻一樣不開心。

偉明圖書的網頁:http://www.wmbook.com.tw/index.php?php_mode=viewbook&id=728